This blog focuses primarily on cross-cultural issues, with occasional excursions into other areas. In this entry, we will return to one of our favorite topics — learning about cultures from examining cultural minutiae. As some readers may know, we hate when cross-cultural “experts” reduce every cultural identifier to things such as “Americans shake hands, but Japanese bow...” Not only are statements of this kind not quite true, they don’t really tell you anything. Naturally, sometimes cultures operate at very broad levels — the Chinese usually use chopsticks and Westerners don’t — but even those kind of identifiers are not particularly interesting.
Here, we use the term “trope” to mean a subtle activity, configuration, or scene that reveals a macrocosm, essentially, in its microcosmic form. “Trope” here is a “turning” or “point” towards a cultural pattern. In Taiwan, some of the best tropes are visual — tiny configurations and settings, out in the street or in people’s homes. Here are some examples, which we will present below before offering interpretations:
1. a can of “Taiwan Beer” (台灣啤酒)
___________________________________________________________
2. a gas unit outside a home, with its base protected by tied-together plastic food crates
___________________________________________________________
3. old boxes and furniture stacked outside a store
___________________________________________________________
4. PVC pipes squeezed under an apartment building door
___________________________________________________________
5. random wiring outside a store
___________________________________________________________
6. scooters parked on a sidewalk
___________________________________________________________
7. sign held up with packing tape
___________________________________________________________
8a. small plant tucked away in rundown, dirty building
___________________________________________________________
8b. small plant tucked away in rundown, dirty building (detail)
___________________________________________________________
9a. repaired statue
___________________________________________________________
9b. repaired statute (detail)
___________________________________________________________
10. trash bin made of old calendar page
___________________________________________________________
The first picture says a great deal about Taiwanese business — problems in branding. Indeed, there is no brand here at all: in both English and Chinese, the name is simply “Taiwan Beer”. Most other countries have names for their beer, e.g., Singha, Tusker, and so on. There is also no logo on the can: in addition to the generic name, there are abstract stripes on the can.
The second picture shows what happens when a rural people are suddenly thrust into technological modernity. This is a classic case of what we would call in the West a “spit-and-gum” repair — which is, actually, very common and appropriate in rural societies where there are no tools and parts for proper repairs. Here, though, the setting is urban, and obviously the person carried out the repair in whatever would be the most expedient way possible, expediency, alas, being another common Taiwanese trait. Finally, this picture reveals another cultural trope — a disregard for safety. The plastic food crates can in no way protect this dangerous piece of equipment against a vehicle collision — and this setup is right on the corner of a very busy street, out in the street itself.
In the third picture, we again see expediency at work — there was simply no more room inside, so the person has used the outside as an extension of their personal space. On a more positive note, it would seem to indicate a safe culture, where one can store things on the sidewalk without fear of theft. In that case, Taiwan’s culture beats American culture, for sure!
In the fourth picture, we again see a repair that exhibits he cultural tropes of both “rural repair” and expediency. Sure, there are building codes in Taiwan, but the pragmatic culture knows how to work around them... We see the same clever, if messy, workaround in the fifth picture.
In the sixth picture, scooters are parked on a sidewalk. In some places in Taiwan, this is legal, but on this particular stretch it is not. But obviously here people have made their own rules — one person parked illegally, and then another next to that person, and so on. The cultural trope? An organic way of structuring rules and regulations...
Nearby, there is a “no parking” sign. But what is really interesting here is that it is simply a piece of paper held up with packing tape, even though it is outdoors, directly exposed to Taiwan’s subtropical rain and humidity. It is a quick, feeble fix... but an expedient one.
In the eighth picture, we see a cacophony of signs and hideous buildings, and then at the very center a small plant tucked away on a sill right next to a window. Why is it there? How did it get there? The cultural trope here is the strange use of space, the odd juxtaposition of ugliness and natural beauty, attempt at bringing nature into the most typical polluted, overbuilt Asian megapolitan setting.
In the ninth picture, we see another example of “rural repair” — the statue has been repaired with a rebar and bailing wire. No attempt was made at a more subtle, artistic repair.
The final picture shows a small trash bin made out of a calendar page. This is a common trope in Taiwan, as people here love to eat peanuts, watermelon seeds, etc. while having tea or drinking beer, and need a dish for the shells. This kind of bin is a quick, efficient reuse of materials, and certainly has its own engaging aesthetic. The cultural trope here is about a society still in touch, again, with its rural roots — not afraid to reuse materials in a simple but pleasing way.
________________
No comments:
Post a Comment